Thats what i mean. Why not ? (other than very spectacular lamp EOL in case of hte choke)
Because the 12V lamp would flash over even without the EOL when subjested to mains voltage, even short time, pulses (the triac dimmer based "transformer")...
And even the series choke ballast won't provide the required insulation...
The problem lies somewhere else, but I do not want to bias "toomanybulbs" before he really describe, what was there (some of the small details count) - because my idea could well be completely wrong...