Do you want to operate these lamps in a residential zone (home/consumer use), or in a business/industrial zone? Generally, consumers prefer quietness in their residences. I know of one line of magnetic "slimline"-lamp ballasts slightly quieter than the rest:
Sylvania specifies their's "Sound Rating: Class B", compared to typical Class C. For home (120V mains) use, you might consider MB1x96/120IS or
MB2x96/120IS.
As for high frequency electronic drivers, whether it is in a residential building, is considered for a different reason than sonic noise: electromagnetic or radio noise. I know of
one electronic ballast for slimline lamps, suitable for consumer/residential settings: Universal Lighting Technologies B260I120M-A.
2022-01-26 addition:
I forgot! Actually, I know of
two consumer/residential electronic drivers for T12 slimline lamps. Besides Universal B260I120M-A, another is: Keystone Technologies, LLC KTEB-275-1-TP-PIC-SL.
2022-01-29 addition:
I've found another consumer/residential electronic driver for T12 slimline lamps: Robertson Worldwide ISL296T12MV "Meets FCC Part 18 (Class B) EMI and RFI Consumer Limits".