I just cut through the welds with a handsaw or dremel, file down what's left, drill holes through for machine screws with bolts, and then screw down a bracket similar to what's in the pic below. I don't know the official name for them but you could probably make something yourself without too much difficulty.
Out of curiosity, what kind of ballasts are you planning on putting in?