So i understand that if i try it and it appear to work fine, it is not going to get damaged in any way from long term working in this mode
Exactly... The only pitfall may be, it will be marginal, so "just working" when cold and so the LED drop higher, but it may start fl;ashing after it warms up, as the LED voltage goes down. Or it could be the undervoltage threshold may go up with the temperature as well.
But in any way I would not expect any harm at all.
The front of the floodlight is a flat Glass panel at ~30mm from the LED surface. Is there risk of the Glass reflecting IR back to the LED to an extent that may overheat it ?
The IR wavelength would be either 850 or 940 nm
I don't know, where the exact border is. Try to partially cover the LED's with that glass and then with a camera check, whether there is any significant difference in brightness. You may power the LED's by way lower current for this test, so you won't need any heatsink and the camera won't be overloaded by too strong "light" intensity.