Couldn't you make a HPS BLB with an outer envelope of woods glass like an incandescent BLB lamp?
That wouldn't emit anything...
The incandescent does emit some of the UV, although the efficiency is really very low. But the HPS emits way less than that (it just runs way colder, include the sodium arc core).
The Chinese offerings (on Ebay, AliExpress, just everywhere...) tend to suffer from combination of two problems: The very limited technical skills of the sellers and theis very limited knowledge of the English language (many just use Google). And in that I would not be surprised, when a term "discharge lamp" gets turned into "HPS lamp" (because he finds somewhere e.g. a term "Lamp for streetlights")...