Modern transformers often include one-time thermal fuse inside which may be blown for whatever reason. Transformer itself may be blown as well or not. If no other means to find out proper output voltage left, you can try to find this thermal fuse device, typically a small rectangle or cylinder, short it and power up the transformer briefly. Use some means of current limiting like a large lightbulb in series or a circuit breaker to limit possible fireworks

